Od 1981 roku mieszkam w Norwegii, gdzie z pasją i zaangażowaniem zdobywam wiedzę oraz doświadczenie, które dziś wykorzystuję w codziennej pracy. Mój zespół składa się z wykwalifikowanych konsultantów gotowych do pomocy. Każdy z nich wnosi bogate doświadczenie i wiedzę, by wspierać naszych klientów w różnych sytuacjach.

Po ukończeniu norweskich szkół z powodzeniem rozpoczęłam swoją karierę jako tłumacz. Pracowałam jako tłumacz w Sarpsborg kommune oraz w Tolkenett, gdzie zdobyłam cenne doświadczenie w tłumaczeniach i mediacjach. Przez ponad 10 lat prowadzenia własnej firmy zbudowałam szeroką sieć partnerów oraz znajomych w różnych branżach, takich jak prawo, medycyna, bankowość, NAV, urząd skarbowy, ubezpieczenia i tłumaczenia.

Dodatkowo, byłam wspólniczką i właścicielką firmy budowlanej, co pozwoliło mi zdobyć szerokie doświadczenie w różnych dziedzinach. Dzięki wieloletniej praktyce w tłumaczeniach, mediacjach oraz zarządzaniu firmą budowlaną skutecznie pomagam klientom w różnorodnych sytuacjach, oferując profesjonalne wsparcie i rozwiązania dopasowane do ich potrzeb.

Mieszkam w Norwegii od 2011 roku, gdzie ukończyłam swoją edukację. Posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy w placówkach edukacyjnych, w tym w przedszkolach i szkole podstawowej jako asystent dwujęzyczny. Przez dwa lata prowadziłam kurs języka norweskiego na poziomie A1–A2. Władam biegle językiem polskim, norweskim i angielskim – zarówno w mowie, jak i piśmie.

Z firmą PoliNor Tjenester AS jestem związana od 2018 roku. Specjalizuję się w doradztwie administracyjnym i prawnym, zajmuję się tłumaczeniami ustnymi oraz pisemnymi, a także składaniem wniosków i reprezentowaniem klientów w kontaktach z urzędami. Dodatkowo pełnię funkcję Kierownika ds. BHP.

Od 2019 roku jestem również zatrudniona w Tolkenett jako tłumacz. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach medycznych, urzędowych oraz w mediacjach. Ukończyłam również specjalistyczny kurs dla tłumaczy z zakresu psychiatrii.

Każdego klienta traktuję indywidualnie, gwarantując najwyższą jakość usług, pełne zaangażowanie oraz profesjonalizm.